Tarjimai hol namunasi: toʻliq matn va abzatsma-abzats tahlil

Tarjimai hol namunasi - bu oʻz maʼlumotlaringizni qoʻyib chiqishingiz uchun tayyor, rasmiy uslubda yozilgan bir betlik matn. Quyida toʻliq namuna, har bir abzatsning vazifasi va uni oʻzingizga moslash qoidalari bor. Namunani konstruktorda ochib, ism va yillarni almashtirasiz va PDF qilib bepul yuklab olasiz.

Tarjimai hol namunasi: toʻliq matn va abzatsma-abzats tahlil

Tarjimai hol namunasi - toʻliq matn

Namuna Samarqandda tugʻilib, Toshkentda ishlayotgan iqtisodchi nomidan yozilgan. Ism, tashkilotlar, telefon va manzil shartli. Matn A4 varaqning bir betiga sigʻadi, sarlavhasi - «TARJIMAI HOL».

Men, Alimov Sardor Bahodirovich, 1991-yil 3-iyunda Samarqand shahrida ishchi oilasida tugʻilganman. Millatim - oʻzbek. Maʼlumotim - oliy.
1998–2007-yillarda Samarqand shahridagi 12-umumiy oʻrta taʼlim maktabida oʻqiganman. 2007–2010-yillarda Samarqand sanoat-iqtisodiyot kollejida buxgalteriya hisobi yoʻnalishi boʻyicha tahsil olganman. 2010–2014-yillarda Samarqand davlat universitetida iqtisodiyot yoʻnalishi boʻyicha tahsil olib, bakalavr darajasini olganman.
2014–2015-yillarda Qurolli Kuchlar safida muddatli harbiy xizmatni oʻtaganman.
2015-yil sentabridan 2019-yil mayigacha Samarqand shahridagi «Nur» MCHJda iqtisodchi boʻlib ishlaganman. 2019-yil iyunidan buyon Toshkent shahridagi «Bahor» savdo markazida katta iqtisodchi lavozimida ishlab kelmoqdaman.
Oilaviy ahvolim - turmush qurganman, bir farzandim bor. Otam - Alimov Bahodir Karimovich, 1963-yilda Samarqand shahrida tugʻilgan, nafaqada. Onam - Alimova Dilbar Rustamovna, 1966-yilda Samarqand shahrida tugʻilgan, uy bekasi. Turmush oʻrtogʻim - Alimova Nilufar Sobirovna, 1993-yilda Samarqand shahrida tugʻilgan, Toshkent shahridagi 45-maktabda boshlangʻich sinf oʻqituvchisi. Oʻgʻlim - Alimov Amir Sardorovich, 2018-yilda Toshkent shahrida tugʻilgan, 45-maktab oʻquvchisi.
Oʻzim va yaqin qarindoshlarim sudlanmaganmiz.
Oʻzbek, rus va ingliz tillarini bilaman. Hozirda Toshkent shahri, Yunusobod tumani, 4-mavze, 12-uy, 34-xonadon manzilida yashayman. Telefon: +998 90 000 00 00.

Sana va imzoning satri oxirida qoʻlda toʻldiriladi: chapda «Sana: __.__.2026», oʻngda imzolash uchun chiziq. Konstruktordan yuklab olingan PDF da bu satr tayyor turadi, faqat imzolaysiz.

Har bir abzats nimani anglatadi

AbzatsNima yoziladiNamunadagi misol
TugʻilishToʻliq ism, sana, joy, millat, maʼlumot darajasi. Oila haqida bir soʻz («ishchi oilasida») ixtiyoriyMen, Alimov Sardor Bahodirovich, 1991-yil 3-iyunda Samarqand shahrida tugʻilganman
TaʼlimMaktab, kollej yoki litsey, universitet - har biri yillar va yoʻnalish bilan, ketma-ket2010–2014-yillarda Samarqand davlat universitetida iqtisodiyot yoʻnalishi boʻyicha tahsil olganman
Harbiy xizmatYillar va xizmat turi. Xizmat qilmagan boʻlsangiz - sabab bir gapda yoki abzats olib tashlanadi2014–2015-yillarda muddatli harbiy xizmatni oʻtaganman
Mehnat faoliyatiHar bir ish joyi: oy va yil, tashkilot, lavozim - eng eskisidan hozirgisigacha, uzilishsiz2019-yil iyunidan buyon «Bahor» savdo markazida katta iqtisodchi lavozimida ishlab kelmoqdaman
Oila va qarindoshlarOilaviy ahvol, keyin har bir yaqin qarindosh: kimligi, F.I.Sh., tugʻilgan yili va joyi, ish joyiOtam - Alimov Bahodir Karimovich, 1963-yilda Samarqand shahrida tugʻilgan, nafaqada
SudlanganlikDavlat idoralari va huquqni muhofaza qiluvchi organlar uchun majburiy satrOʻzim va yaqin qarindoshlarim sudlanmaganmiz
Tillar va manzilBilgan tillar, yashash manzili, telefon. Shundan keyin sana yoziladi va hujjat imzolanadiHozirda Toshkent shahri, Yunusobod tumani … manzilida yashayman

Namunani oʻzingizga moslash

  • Ismni pasportdagi kabi toʻliq yozing: familiya, ism, otasining ismi.
  • Tugʻilgan joyni maʼmuriy birlik bilan koʻrsating: «Samarqand viloyati, Urgut tumani» yoki «Toshkent shahri».
  • Maktab va kollejni raqami yoki nomi bilan yozing, universitet nomini rasmiy shaklda bering.
  • Ish joylarini eng eskisidan hozirgisiga qarab tartiblang, lavozimni mehnat daftarchasidagi kabi yozing.
  • Harbiy xizmat oʻtamagan boʻlsangiz, abzatsni olib tashlang yoki sababni bir gap bilan yozing.
  • Qarindoshlar roʻyxatiga ota-ona, turmush oʻrtogʻi, farzandlar, aka-uka va opa-singillarni kiriting; tashkilot talab qilsa - qaynota va qaynonani ham.
  • Manzilni roʻyxatda turgan joyingiz boʻyicha yozing; boshqa joyda yashasangiz, ikkalasini ham koʻrsating.

Vaziyatga qarab abzatslarni qanday oʻzgartirish mumkin

Talaba yoki bitiruvchi

Ish abzatsi oʻrniga amaliyot va jamoat ishlarini yozing: «2025-yilda «Nur» MCHJda ishlab chiqarish amaliyotini oʻtaganman». Harbiy xizmat abzatsida «oʻqish davrida chaqiruv muddati kechiktirilgan» deb yozish mumkin. Rezyume uchun bunday tuzilma talaba rezyumesi namunasida koʻrsatilgan.

Ayollar uchun

Oila abzatsi «Oilaviy ahvolim - turmushga chiqqanman» deb boshlanadi, keyin turmush oʻrtogʻi va farzandlar yoziladi. Ish orasidagi uzilishni yashirmang: «2020–2022-yillarda farzand parvarishi taʼtilida boʻlganman». Harbiy xizmat abzatsi olib tashlanadi.

Ish tajribasi koʻp boʻlsa

Har bir ish joyi bitta gap: yil, tashkilot, lavozim. Bir tashkilotda lavozim oʻsgan boʻlsa, bitta gapda yozing: «2016-yildan iqtisodchi, 2021-yildan boʻlim boshligʻi lavozimida ishlab kelmoqdaman». Matn bir betdan oshsa, maktab haqidagi gapni qisqartiring, ish joylarini emas.

Tarjimai hol namunasi va boshqa hujjatlar

Davlat idorasi yoki bank tarjimai hol bilan birga obyektivka soʻraydi - toʻldirilgan misoli obyektivka namunasi sahifasida, rasmiy nomi bilan esa maʼlumotnoma namunasi sahifasida bor. Ikkala hujjatdagi yillar tarjimai holdagi bilan bir xil boʻlishi kerak. Abzatslar tartibi va tayyor iboralarning toʻliq roʻyxati tarjimai hol yozish qoʻllanmasida yigʻilgan.

Bu namunani konstruktorda ochish

Hujjat namunasi

TARJIMAI HOL

Sardor Alimov

Men, Alimov Sardor Bahodirovich, 1991-yil 3-iyunda Samarqand shahrida ishchi oilasida tugʻilganman. Millatim - oʻzbek. Maʼlumotim - oliy.

1998–2007-yillarda Samarqand shahridagi 12-umumiy oʻrta taʼlim maktabida oʻqiganman. 2007–2010-yillarda Samarqand sanoat-iqtisodiyot kollejida buxgalteriya hisobi yoʻnalishi boʻyicha tahsil olganman. 2010–2014-yillarda Samarqand davlat universitetida iqtisodiyot yoʻnalishi boʻyicha tahsil olib, bakalavr darajasini olganman.

2014–2015-yillarda Qurolli Kuchlar safida muddatli harbiy xizmatni oʻtaganman.

2015-yil sentabridan 2019-yil mayigacha Samarqand shahridagi «Nur» MCHJda iqtisodchi boʻlib ishlaganman. 2019-yil iyunidan buyon Toshkent shahridagi «Bahor» savdo markazida katta iqtisodchi lavozimida ishlab kelmoqdaman.

Oilaviy ahvolim - turmush qurganman, bir farzandim bor. Otam - Alimov Bahodir Karimovich, 1963-yilda Samarqand shahrida tugʻilgan, nafaqada. Onam - Alimova Dilbar Rustamovna, 1966-yilda Samarqand shahrida tugʻilgan, uy bekasi. Turmush oʻrtogʻim - Alimova Nilufar Sobirovna, 1993-yilda Samarqand shahrida tugʻilgan, Toshkent shahridagi 45-maktabda boshlangʻich sinf oʻqituvchisi. Oʻgʻlim - Alimov Amir Sardorovich, 2018-yilda Toshkent shahrida tugʻilgan, 45-maktab oʻquvchisi.

Oʻzim va yaqin qarindoshlarim sudlanmaganmiz.

Oʻzbek, rus va ingliz tillarini bilaman. Hozirda Toshkent shahri, Yunusobod tumani, 4-mavze, 12-uy, 34-xonadon manzilida yashayman. Telefon: +998 90 000 00 00.

Sana: __.__.2026Imzo: ________

Namunadagi ismlar, kompaniyalar va aloqa ma'lumotlari to'qima.

Bu namunani generatorda ochish

Yuklab olish

Ko'p beriladigan savollar

Tarjimai hol namunasi qanday boʻladi?

Bu birinchi shaxsda yozilgan 6–8 abzatsli matn: tugʻilish, taʼlim, harbiy xizmat, ish joylari, oila va qarindoshlar, tillar va manzil. Har bir abzats yillar tartibida keladi, matn bir betga sigʻadi. Oxirida sana yozilib, hujjat qoʻlda imzolanadi.

Tayyor tarjimai holni koʻchirib yozsam boʻladimi?

Boʻladi - gap tuzilishi rasmiy uslubga mos. Faqat ism, sanalar, tashkilotlar, qarindoshlar va manzilni oʻzingiznikiga almashtiring va yillarni mehnat daftarchasi bilan solishtiring. Namunadagi shartli nomlarni qoldirib ketmang.

Tarjimai hol namunasida qarindoshlar haqida nima yoziladi?

Har bir yaqin qarindosh uchun: kimligi (otam, onam, turmush oʻrtogʻim, farzandim, akam, singlim), familiya-ism-otasining ismi, tugʻilgan yili va joyi, ish joyi va lavozimi. Nafaqadagi haqida «nafaqada», vafot etgan haqida «(yil)-yilda vafot etgan» deb yoziladi. Davlat idoralari koʻpincha qaynota-qaynonani ham soʻraydi.

Tarjimai holni qoʻlda yozish kerakmi yoki chop etish mumkinmi?

Koʻp tashkilotlar chop etilgan matnni qabul qiladi, sana esa qoʻlda yozilib, hujjat imzolanadi. Baʼzi davlat idoralari va huquqni muhofaza qiluvchi organlar qoʻlda yozilgan variantni soʻraydi - buni oldindan aniqlang. Ikkala holda ham matn birinchi shaxsda va bir betda boʻladi.

Namunani konstruktorda qanday ochaman?

Sahifadagi «Bu namunani konstruktorda ochish» tugmasini bosing - forma namunadagi maʼlumotlar bilan toʻladi. Ism, sanalar va tashkilotlarni oʻzgartirasiz, generator matnni yangilaydi, siz uni tahrirlaysiz. A4 PDF bepul, roʻyxatdan oʻtish shart emas.

Tarjimai hol yozish namunasi rus yoki ingliz tilida kerak boʻlsa-chi?

Konstruktorda hujjat tili alohida tanlanadi: oʻzbek lotin, oʻzbek kirill, rus yoki ingliz. Maʼlumotlar bir marta kiritiladi, matn va sarlavha tanlangan tilda chiqadi. Elchixona yoki xalqaro kompaniya uchun shu yoʻl bilan ikkinchi nusxa tayyorlanadi.

Yangilangan: