Tarjimai hol qanday yoziladi - tuzilma, iboralar va namuna

Tarjimai hol - bu insonning tugʻilganidan boshlab bugungacha boʻlgan hayot yoʻlini birinchi shaxsda, yillar tartibida bayon qiladigan bir betlik rasmiy hujjat. Uni davlat idoralari, banklar, universitetlar va kadrlar boʻlimi ishga qabul qilishda soʻraydi. Bu sahifada abzatslar tartibi, har bir abzats uchun tayyor iboralar, tez-tez uchraydigan xatolar va toʻliq namuna bor. Matnni konstruktorda 5 daqiqada yozib, PDF qilib bepul yuklab olasiz.

Tarjimai hol yozish Namuna PDF

Tarjimai hol nima va uni kim soʻraydi

Tarjimai hol rezyume emas. Rezyume ish beruvchini koʻnikma va natijalar bilan qiziqtiradi, tarjimai hol esa faktlarni tartib bilan bayon qiladi: qachon va qayerda tugʻilgansiz, qayerda oʻqigansiz, qayerda ishlagansiz, oilangizda kim bor. Uni oʻzingiz, birinchi shaxsda yozasiz va qoʻlda imzolaysiz.

Hujjat ishga kirishda, oʻqishga hujjat topshirishda va rasmiy tekshiruvlarda kerak boʻladi. Rus tilida u «avtobiografiya» deb ataladi, shuning uchun eʼlonlarda ikkala nom ham uchraydi. Quyidagi jadval kim soʻrashini va nimaga eʼtibor berishini koʻrsatadi.

Kim soʻraydi	Qachon	Nimaga eʼtibor beradi
Davlat idoralari va hokimliklar	Davlat xizmatiga kirishda, lavozimga tayinlashda	Yillar ketma-ketligi, qarindoshlar haqidagi toʻliq maʼlumot
Banklar va yirik kompaniyalar	Ishga qabul qilishda, xavfsizlik tekshiruvida	Ish joylari orasida uzilish yoʻqligi, oldingi ish beruvchilar
Ichki ishlar organlari, prokuratura	Xizmatga kirishda	Harbiy xizmat, sudlanganlik haqidagi satr, yaqin qarindoshlar
Universitetlar	Magistratura, doktorantura va grant tanlovlarida	Taʼlim bosqichlari, ilmiy ishlar, yutuqlar
Elchixonalar va agentliklar	Viza, EPS (Koreya) va chet elda ishlashga hujjat topshirishda	Manzil, oilaviy ahvol, tillar

Tarjimai hol qanday yoziladi: abzatslar tartibi

Rasmiy tarjimai hol 6–8 abzatsdan iborat. Har biri bitta mavzuni ochadi va yillar boʻyicha oldingisidan keyin keladi. Abzatslar oʻrnini almashtirmang: kadrlar boʻlimi xodimi maʼlumotni aynan shu tartibda qidiradi.

Abzats	Nima yoziladi	Misol
1. Tugʻilish	Toʻliq ism, tugʻilgan sana va joy, millat, maʼlumot darajasi	Men, Alimov Sardor Bahodirovich, 1991-yil 3-iyunda Samarqand shahrida tugʻilganman. Millatim - oʻzbek.
2. Taʼlim	Maktab, kollej yoki litsey, universitet - yillar va yoʻnalish bilan	2010–2014-yillarda Samarqand davlat universitetida iqtisodiyot yoʻnalishi boʻyicha tahsil olganman.
3. Harbiy xizmat	Yillar va xizmat turi; xizmat qilmagan boʻlsangiz - sababi bir gapda	2014–2015-yillarda muddatli harbiy xizmatni oʻtaganman.
4. Mehnat faoliyati	Har bir ish joyi: yil, tashkilot, lavozim - eng eskisidan hozirgisigacha	2019-yildan buyon «Bahor» savdo markazida katta iqtisodchi boʻlib ishlab kelmoqdaman.
5. Oila	Oilaviy ahvol, turmush oʻrtogʻi va farzandlar	Oilaviy ahvolim - turmush qurganman, bir farzandim bor.
6. Qarindoshlar	Ota, ona, aka-uka, opa-singil: ism, tugʻilgan yili, ish joyi	Otam - Alimov Bahodir Karimovich, 1963-yilda tugʻilgan, nafaqada.
7. Qoʻshimcha	Sudlanganlik haqidagi satr, tillar, jamoat ishlari	Oʻzim va yaqin qarindoshlarim sudlanmaganmiz. Oʻzbek, rus va ingliz tillarini bilaman.
8. Manzil va aloqa	Yashash manzili va telefon; oxirida sana va imzo	Toshkent shahri, Yunusobod tumani, 4-mavze, 12-uy, 34-xonadon manzilida yashayman.

Har bir abzats uchun tayyor iboralar

Qavs ichidagi joylarni oʻz maʼlumotlaringiz bilan toʻldiring. Gap qisqa, feʼl birinchi shaxsda va oʻtgan zamonda: tugʻilganman, oʻqiganman, ishlaganman. Hozirgi ish joyi uchun «ishlab kelmoqdaman» shakli ishlatiladi.

Men, (familiya, ism, otasining ismi), (yil)-yil (kun)-(oy)da (shahar yoki tuman)da tugʻilganman.
(Yil)–(yil)-yillarda (shahar)dagi (raqam)-umumiy oʻrta taʼlim maktabida oʻqiganman.
(Yil)–(yil)-yillarda (universitet)da (yoʻnalish) yoʻnalishi boʻyicha tahsil olib, bakalavr darajasini olganman.
(Yil)–(yil)-yillarda Qurolli Kuchlar safida muddatli harbiy xizmatni oʻtaganman.
(Yil)-yildan (yil)-yilgacha (tashkilot)da (lavozim) boʻlib ishlaganman.
(Yil)-yildan buyon (tashkilot)da (lavozim) lavozimida ishlab kelmoqdaman.
Oilaviy ahvolim - turmush qurganman (turmushga chiqqanman, turmush qurmaganman).
Otam - (F.I.Sh.), (yil)-yilda tugʻilgan, (ish joyi va lavozimi). Onam - (F.I.Sh.), (yil)-yilda tugʻilgan, (ish joyi).
Oʻzim va yaqin qarindoshlarim sudlanmaganmiz.
Hozirda (manzil)da yashayman. Telefon: (raqam).

Ishga kirish uchun tarjimai hol: nimaga eʼtibor berish kerak

Kadrlar boʻlimi tarjimai holni mehnat daftarchasi va obyektivka bilan solishtiradi. Uchala hujjatdagi yillar va lavozimlar bir xil boʻlishi kerak. Ish joyini yozganda tashkilotning toʻliq nomini, lavozimni, ishga kirgan va boʻshagan yilni koʻrsating.

Ish joylari orasida uzilish boʻlsa, uni yashirmang - bir gap bilan tushuntiring: farzand parvarishi, oʻqish, kasallik, chet elda ishlash. Tushuntirilgan uzilish ish beruvchi uchun yashirilgan uzilishdan koʻra ishonchliroq. Chet elda ishlagan boʻlsangiz, mamlakat, tashkilot va yillarni yozing.

Davlat xizmati va bank uchun qarindoshlar abzatsi majburiy: ota-ona, turmush oʻrtogʻi, farzandlar, aka-uka va opa-singillar. Har biri uchun ism, tugʻilgan yili, ish joyi va lavozimi yoziladi. Vafot etgan qarindosh haqida «(yil)-yilda vafot etgan», nafaqadagi haqida «nafaqada» deb yoziladi.

Tarjimai hol, rezyume va obyektivka - farqi nimada

Uchala hujjat bir odam haqida, lekin har biri boshqa savolga javob beradi. Rezyume «nima qila olasiz» deb soʻraydi, obyektivka «kim ekansiz» degan savolga jadval bilan javob beradi, tarjimai hol esa hayot yoʻlingizni hikoya qilib beradi. Ular bir-birini almashtirmaydi, koʻpincha uchalasi birga topshiriladi.

Mezon	Tarjimai hol	Rezyume	Obyektivka
Shakl	Birinchi shaxsdagi matn, abzatslar	Boʻlimlar va roʻyxatlar	Bir betlik jadval-anketa
Kim soʻraydi	Davlat idoralari, banklar, universitetlar	Har qanday ish beruvchi	Davlat idoralari, banklar, yirik kompaniyalar
Nima haqida	Tugʻilish, oʻqish, ish, oila, qarindoshlar	Koʻnikma, tajriba, natijalar	Shaxsiy maʼlumotlar, mehnat faoliyati, qarindoshlar
Hajmi	1 bet	1–2 bet	1 bet
Imzo	Qoʻlda imzo va sana shart	Kerak emas	Tashkilot talab qilsa qoʻyiladi
Namuna	Tarjimai hol namunasi	Rezyume namunalari	Obyektivka namunasi

Obyektivka rasman «maʼlumotnoma» deb ataladi - bu bitta hujjatning ikki nomi. Uning satrlari va toʻldirish tartibi maʼlumotnoma sahifasida yozilgan. Rezyume nima ekani va nimadan iboratligi rezyume haqidagi maqolada tushuntirilgan.

Koʻp uchraydigan xatolar

Uchinchi shaxsda yozish: «Alimov Sardor 1991-yilda tugʻilgan» - toʻgʻrisi «Men, Alimov Sardor, … tugʻilganman».
Yillar orasida boʻshliq qoldirish: 2015-yilda kollejni tugatib, 2018-yildan ishlagan boʻlsangiz, oradagi yillarni tushuntiring.
Badiiy tafsilotlar: bolalikdagi orzular, sevimli kitoblar, sheʼrlar - bular rasmiy hujjatga kirmaydi.
Qarindoshlarni tushirib qoldirish yoki faqat ismini yozish - tugʻilgan yili va ish joyi ham kerak.
Sana va imzo yoʻqligi: bunday tarjimai hol qaytariladi.
Bir betdan oshirish: 10 yillik tajribani ham 7–8 abzatsga sigʻdirish mumkin.
Rezyumedagi kabi koʻnikma va yutuqlar roʻyxatini qoʻshish - bu boshqa hujjatning vazifasi.
Har xil hujjatlarda har xil sanalar: obyektivka va mehnat daftarchasi bilan solishtiring.

Konstruktorda tarjimai hol yozish

Matnni boshidan yozish shart emas. Tarjimai hol generatori maʼlumotlarni formadan oladi va rasmiy uslubdagi qoralama tuzadi, siz esa uni tahrirlaysiz. Roʻyxatdan oʻtish talab qilinmaydi, telefondan ham ishlaydi.

Konstruktorda hujjat turi sifatida «Tarjimai hol»ni tanlang.
Formani toʻldiring: ism, tugʻilgan sana va joy, millat, taʼlim, ish joylari, harbiy xizmat, oilaviy ahvol, qarindoshlar, tillar, manzil.
Generator abzatslarni yillar tartibida qoralama qilib yozib beradi - matnni oʻqib chiqing.
Qoralamani oʻzingizga moslang: gaplarni qisqartiring, uzilishlarni tushuntiring; xohlasangiz, sunʼiy intellekt yordamida matnni silliqlang.
Hujjat tilini tanlang: oʻzbek lotin yoki kirill, rus yoki ingliz.
A4 PDF ni bepul yuklab oling, chop eting, sana qoʻying va imzolang.

Bir xil maʼlumotlardan obyektivka ham tuziladi: hujjat turini almashtirsangiz, kiritilgan maʼlumotlar saqlanib qoladi. Tayyor matnning toʻliq misoli tarjimai hol namunasi sahifasida abzatsma-abzats tahlil qilingan.

Rasmiylashtirish: qogʻoz, til, sana va imzo

Tarjimai hol A4 varaqda, bir betda, 12–14 oʻlchamdagi oddiy shriftda chop etiladi. Sarlavha - «TARJIMAI HOL», matn - abzatslar bilan, pastda chapda sana, oʻngda imzo. Baʼzi tashkilotlar qoʻlda yozilgan variantni soʻraydi - u holda chop etilgan matnni oq varaqqa koʻchirib yozasiz.

Tilni tashkilot belgilaydi: davlat idoralari uchun oʻzbek tili (lotin yoki kirill), xalqaro kompaniyalar va viza uchun rus yoki ingliz tili soʻralishi mumkin. Konstruktorda til bir marta tanlanadi - sarlavha, matn va sana satri shu tilda chiqadi.

Konstruktorda tarjimai hol qanday yoziladi

1
Konstruktorda «Tarjimai hol» hujjat turini tanlang.
2
Formani toʻldiring: ism, tugʻilgan sana va joy, taʼlim, ish joylari, harbiy xizmat, oila va qarindoshlar, manzil.
3
Generator tuzgan qoralamani oʻqib, gaplarni oʻzingizga moslang.
4
Hujjat tilini tanlang: oʻzbek lotin yoki kirill, rus yoki ingliz.
5
A4 PDF ni bepul yuklab oling, chop eting, sana qoʻying va imzolang.

Tarjimai hol yozish

Ko'p beriladigan savollar

Tarjimai hol nima?

Tarjimai hol - insonning hayot yoʻlini birinchi shaxsda, yillar tartibida bayon qiladigan rasmiy hujjat. Unda tugʻilish, taʼlim, harbiy xizmat, ish joylari, oilaviy ahvol, yaqin qarindoshlar va manzil yoziladi. Hujjat bir betdan oshmaydi, oxirida sana va qoʻlda imzo boʻladi.

Tarjimai hol qanday yoziladi?

Birinchi shaxsda va yillar tartibida: «Men, …, … tugʻilganman», keyin oʻqish, harbiy xizmat, ish joylari, oila, qarindoshlar, tillar va manzil. Har bir abzats bitta mavzuni ochadi, jami 6–8 abzats. Oxirida sana qoʻyiladi va hujjat qoʻlda imzolanadi.

Ishga kirish uchun tarjimai holga nima yoziladi?

Barcha ish joylari eng eskisidan hozirgisigacha: yil, tashkilot nomi, lavozim. Yillar mehnat daftarchasi va obyektivkadagi bilan bir xil boʻlishi kerak. Ish orasidagi uzilishni bir gap bilan tushuntiring, qarindoshlar abzatsini davlat idorasi va bank uchun toʻliq yozing.

Tarjimai hol namunasi qayerdan olinadi?

Toʻliq matn tarjimai hol namunasi sahifasida - har bir abzats alohida tahlil qilingan. Namunani konstruktorda ochib, ism, yillar va tashkilotlarni oʻzingiznikiga almashtirasiz. Tayyor hujjat PDF qilib bepul yuklab olinadi.

Tarjimai hol necha bet boʻlishi kerak?

Bir bet. Ish tajribasi koʻp boʻlsa ham, har bir ish joyini bitta gapga sigʻdiring va maktab haqidagi abzatsni qisqartiring. Ikki betlik tarjimai holni kadrlar boʻlimi odatda qisqartirishni soʻraydi.

Tarjimai holni qaysi tilda yozish kerak?

Hujjatni soʻragan tashkilot tilida: davlat idoralari uchun oʻzbek tilida (lotin yoki kirill), xalqaro kompaniya, elchixona yoki chet eldagi ish beruvchi uchun rus yoki ingliz tilida. Aniq boʻlmasa, kadrlar boʻlimidan soʻrang. Konstruktorda bir xil maʼlumotdan toʻrt tilda hujjat chiqarish mumkin.

Tarjimai hol bilan rezyume bir xilmi?

Yoʻq. Rezyume koʻnikma, tajriba va natijalarni boʻlimlar bilan koʻrsatadi va har qanday ish beruvchiga yuboriladi. Tarjimai hol esa hayot yoʻlini abzatslar bilan bayon qiladi va uni davlat idoralari, banklar va universitetlar soʻraydi. Koʻpincha ikkalasi ham topshiriladi, shuning uchun ulardagi yillar mos kelishi kerak.