Rezyumeni qaysi tilda yozish kerak

Asosiy qoida: eʼlon tili - rezyume tili

Ish beruvchi eʼlonni oʻzi ishlaydigan tilda yozadi. hh.uz da ruscha eʼlon koʻrsangiz, kadrlar boʻlimi ruscha rezyume kutadi. Telegram-kanalda oʻzbekcha eʼlonga oʻzbekcha rezyume yuboring. Eʼlon ikki tilda boʻlsa, ish beruvchining turiga qarang.

Eʼlonda «rus tilini bilish shart» yozilgan boʻlsa, rezyumeni ruscha yuborish - bu talabni isbotlashning eng oson yoʻli. Xorijga ketayotganlar uchun hujjatlar tartibi chet elda ishlash boʻlimida alohida yozilgan.

Rezyume kirill yoki lotin alifbosida

Ikkala alifbo ham oʻzbek tili, farq - kim oʻqiydi. Lotin alifbosi xususiy sektor, IT, yosh jamoalar, Telegram-kanallar va hh.uz uchun odatiy. Kirill alifbosi davlat idoralari, byudjet tashkilotlari va rasmiy hujjat aylanishida saqlanib qolgan.

• Davlat idorasi, maktab, shifoxona, hokimlik - kirill: «Ўзбек тили» kabi yozuv u yerda odatiy.
• Obyektivka, maʼlumotnoma va tarjimai hol - deyarli har doim kirill: obyektivka va maʼlumotnoma sahifalarida tayyor shakllar bor.
• Xususiy kompaniya, IT, savdo, xizmat koʻrsatish - lotin.
• Eʼlon oʻzbek tilida, lekin alifbo haqida soʻz yoʻq - eʼlon qaysi alifboda yozilgan boʻlsa, shunda javob bering.
• Bir hujjat ichida ikki alifboni aralashtirmang: sarlavha lotinda, matn kirillda boʻlsa, HR bunga eʼtibor beradi.

Konstruktorda oʻzbek tili uchun ikkala alifbo bor: lotin yoki kirill tanlanganda boʻlim sarlavhalari shu alifboda chiqadi. Matnni oʻzingiz tanlangan alifboda yozasiz.

Rezyume oʻzbek tilida: nimaga eʼtibor berish kerak

• Lavozim nomini eʼlondagi kabi yozing; ruscha nomni soʻzma-soʻz tarjima qilmang - «sotuv menejeri», «kadrlar boʻyicha mutaxassis», «ombor mudiri».
• Atamalar oʻzbekcha: koʻnikma, tajriba, taʼlim, lavozim, ish beruvchi, kadrlar boʻlimi.
• Dastur va texnologiya nomlari asl holda: Excel, 1C, AutoCAD, Photoshop.
• Imlo: oʻ va gʻ harflarini toʻgʻri belgi bilan yozing, tutuq belgisini (maʼlumot, eʼlon) tushirib qoldirmang.
• Gaplar qisqa, harakat feʼli bilan: «boshqarganman», «tayyorlaganman», «oshirganman».

Oʻzbek tilidagi toʻliq namuna va boʻlimlar boʻyicha iboralar oʻzbek tilidagi rezyume sahifasida berilgan. Boʻlimlarni toʻldirish tartibi - rezyume qanday yoziladi maqolasida.

Rezyume rus tilida

Rus tilidagi rezyume hh.uz dagi koʻp eʼlonlar, banklar, yirik savdo tarmoqlari va Toshkentdagi xalqaro kompaniyalar uchun kerak. Eʼlon ruscha boʻlsa, rezyume ham ruscha - bu ham til bilish darajangizni koʻrsatadi.

• Oʻzbekcha gap tuzilishini ruschaga koʻchirmang - ruscha rezyumeni oʻqiganda tarjima ekani sezilmasin.
• Lavozim va boʻlim nomlarini ruscha eʼlondagi shaklda yozing.
• Tilni oʻrtacha bilsangiz, matnni rus tilini yaxshi biladigan odamga oʻqitib oling.
• Konstruktorda rezyume tilini rus deb tanlang; premiumda oʻzbekcha matn rus tiliga toʻliq tarjima qilinadi.

Rezyume ingliz tilida

Ingliz tilidagi rezyume xalqaro kompaniyalar, IT, chet el filiallari, xorijdagi ish va grant dasturlari uchun kerak. Ingliz tilida bu hujjat koʻpincha CV deb ataladi, tuzilishi esa oddiy rezyume bilan bir xil.

• Til darajasini rostini yozing - suhbat ingliz tilida oʻtishi mumkin. Darajalar til darajasi jadvalida tushuntirilgan.
• Har bir vazifani natija bilan, harakat feʼlidan boshlab yozing: «managed», «increased», «prepared».
• Oʻquv yurti va lavozim nomlarini rasmiy inglizcha tarjimada bering, transliteratsiya qilmang.
• Surat va tugʻilgan sana chet el kompaniyalarida koʻpincha talab qilinmaydi - eʼlonga qarang.
• Konstruktorda ingliz tilini tanlang; premiumda toʻliq tarjima va sunʼiy intellekt tekshiruvi bor.

Qachon ikki variant kerak

Bitta rezyume bilan hamma eʼlonga javob berib boʻlmaydi. Quyidagi holatlarda ikki tilda ikki fayl saqlang.

• Bir vaqtda hh.uz (ruscha eʼlonlar) va Telegram-kanallarga (oʻzbekcha eʼlonlar) murojaat qilyapsiz.
• Kasbingiz ikki tilli muhitda: bank, savdo, mijozlarga xizmat, logistika.
• Davlat idorasiga ham, xususiy kompaniyaga ham topshiryapsiz - kirill va lotin variant.
• Xorijdagi ish va mahalliy ish variantlarini birga koʻryapsiz - ingliz va oʻzbek yoki rus.

Ikki variantda mazmun bir xil boʻlsin: sanalar, lavozimlar, natijalar. Ikki tilni bitta faylga qoʻshmang - HR faqat oʻziga kerakli tilni oʻqiydi, ikkinchisi joy oladi.

Konstruktorda rezyume tilini qanday almashtirish mumkin

1. Konstruktorda formani toʻldiring: aloqa, lavozim, tajriba, taʼlim, koʻnikmalar, tillar.
2. Rezyume tilini tanlang: oʻzbek lotin, oʻzbek kirill, rus yoki ingliz - boʻlim sarlavhalari shu tilda chiqadi.
3. Matnni tanlangan tilda kiriting. Sunʼiy intellekt lavozim boʻyicha vazifalar roʻyxatini bepul taklif qiladi.
4. PDF ni bepul yuklab oling va kabinetda saqlang.
5. Ikkinchi til kerak boʻlsa, premiumda matnni rus yoki ingliz tiliga toʻliq tarjima qiling va alohida PDF oling.

Rezyume yaratish