Резюмени қайси тилда ёзиш керак
Резюме тили - бу эълон тили: ўзбекча эълонга ўзбек, русча эълонга рус, халқаро компанияга инглиз тилидаги резюме юборилади. Лотин ёки кирилл масаласи ҳам шу қоидага бўйсунади - давлат идоралари кўпинча кирилл алифбосида ишлайди. Бу саҳифада қайси ҳолатда қайси тилни танлаш, икки вариант қачон кераклиги ва конструкторда тилни алмаштириш тартиби бор.
Асосий қоида: эълон тили - резюме тили
Иш берувчи эълонни ўзи ишлайдиган тилда ёзади. hh.uz да русча эълон кўрсангиз, кадрлар бўлими русча резюме кутади. Telegram-каналда ўзбекча эълонга ўзбекча резюме юборинг. Эълон икки тилда бўлса, иш берувчининг турига қаранг.
Эълонда «рус тилини билиш шарт» ёзилган бўлса, резюмени русча юбориш - бу талабни исботлашнинг энг осон йўли. Хорижга кетаётганлар учун ҳужжатлар тартиби чет элда ишлаш бўлимида алоҳида ёзилган.
Резюме кирилл ёки лотин алифбосида
Иккала алифбо ҳам ўзбек тили, фарқ - ким ўқийди. Лотин алифбоси хусусий сектор, IT, ёш жамоалар, Telegram-каналлар ва hh.uz учун одатий. Кирилл алифбоси давлат идоралари, бюджет ташкилотлари ва расмий ҳужжат айланишида сақланиб қолган.
Конструкторда ўзбек тили учун иккала алифбо бор: лотин ёки кирилл танланганда бўлим сарлавҳалари шу алифбода чиқади. Матнни ўзингиз танланган алифбода ёзасиз.
Резюме ўзбек тилида: нимага эътибор бериш керак
Ўзбек тилидаги тўлиқ намуна ва бўлимлар бўйича иборалар ўзбек тилидаги резюме саҳифасида берилган. Бўлимларни тўлдириш тартиби - резюме қандай ёзилади мақоласида.
Резюме рус тилида
Рус тилидаги резюме hh.uz даги кўп эълонлар, банклар, йирик савдо тармоқлари ва Тошкентдаги халқаро компаниялар учун керак. Эълон русча бўлса, резюме ҳам русча - бу ҳам тил билиш даражангизни кўрсатади.
Резюме инглиз тилида
Инглиз тилидаги резюме халқаро компаниялар, IT, чет эл филиаллари, хориждаги иш ва грант дастурлари учун керак. Инглиз тилида бу ҳужжат кўпинча CV деб аталади, тузилиши эса оддий резюме билан бир хил.
Қачон икки вариант керак
Битта резюме билан ҳамма эълонга жавоб бериб бўлмайди. Қуйидаги ҳолатларда икки тилда икки файл сақланг.
Икки вариантда мазмун бир хил бўлсин: саналар, лавозимлар, натижалар. Икки тилни битта файлга қўшманг - HR фақат ўзига керакли тилни ўқийди, иккинчиси жой олади.
Конструкторда резюме тилини қандай алмаштириш мумкин
Кўп бериладиган саволлар
Резюме қайси тилда ёзилади?
Эълон тилида. Ўзбекча эълонга ўзбек, русча эълонга рус, халқаро компанияга инглиз тилидаги резюме юборилади. Эълон икки тилда бўлса, давлат идорасига ўзбек, хусусий компанияга эълонда биринчи турган тилни танланг.
Резюме ўзбек тилида ёзилса, HR қабул қиладими?
Ҳа, эълон ўзбек тилида бўлса, ўзбекча резюме кутилади. Давлат идоралари, таълим ва тиббиёт муассасалари, маҳаллий компаниялар учун бу одатий вариант. Русча эълонга эса русча резюме юбориш тўғрироқ.
Резюме кирилл ёки лотин алифбосида бўлиши керакми?
Давлат идоралари, бюджет ташкилотлари ва расмий ҳужжатлар (объективка, маълумотнома) учун кирилл; хусусий сектор, IT ва онлайн сайтлар учун лотин. Эълон қайси алифбода ёзилган бўлса, шунда жавоб беринг. Конструкторда иккала алифбо танланади.
Резюме рус тилида бўлса, ўзбекча вариант ҳам керакми?
Бир вақтда икки тилдаги эълонларга мурожаат қилсангиз - ҳа. Русча резюмени hh.uz ва йирик компанияларга, ўзбекчасини Telegram-каналлар ва маҳаллий ташкилотларга юборасиз. Иккаласида саналар ва лавозимлар бир хил бўлсин.
Инглиз тилидаги резюме Ўзбекистонда кимга керак?
Халқаро компаниялар, IT-компаниялар, чет эл филиаллари, хориждаги иш ва грант дастурларига топширадиганларга. Маҳаллий дўкон ёки давлат идораси инглизча резюме сўрамайди. Инглиз тилида ёзсангиз, тил даражангиз суҳбатда текширилишига тайёр бўлинг.
Резюмени икки тилда битта файлга ёзса бўладими?
Йўқ, ҳар бир тил учун алоҳида файл тузинг. Икки тилли файл икки баробар узун бўлади, HR эса фақат бир тилни ўқийди. Файл номида тилни кўрсатинг: Каримов_Азиз_Резюме_ру.пдф.
Конструкторда резюмени рус ёки инглиз тилига таржима қилиш мумкинми?
Ҳа, бу премиум имконият: ўзбекча киритилган матн рус ёки инглиз тилига тўлиқ таржима қилинади. Бепул режимда резюме тилини танлаб, матнни ўзингиз шу тилда ёзасиз ва PDF ни бепул оласиз.
Янгиланган: